The Party 中英对照全文 Vikram: You're eating. 维克拉姆：你一向在吃。 Lin: Networking involves eating. That's how it works. 林：社交就得吃器材，端正就是这样。 Vikram sighs and goes back to the kitchen. Lin walks around the party with a plate of Vikram's appetizers, eating most of them herself. 维克拉姆叹了口气，回到厨房。林端着一盘维克拉姆做的开胃菜，在团圆上走来走去，自己吃掉了大半。 Stranger: Excuse me. This food is absolutely stunning. Do you know who made it? 陌生人：打搅一下，这食品太惊艳了。你知路是谁做的吗？ Lin: Yeah! My friend Vikram. He runs Vik's Café. Everything here is his. 林：知路！是我伴侣维克拉姆做的，他开了家"维克咖啡馆"。这里所有吃的都是他做的。 Stranger: Really? I'm a food writer for City Magazine. I'd love to write about his café. 陌生人：真的吗？我是《城市杂志》的美食专栏作者，我很想写一篇关于他咖啡馆的报路。 Lin: Oh, you should. Tell him Lin sent you. 林：哦，你应该去写。跟他说是林介绍你来的。 The stranger walks over to Vikram. Lin follows, smiling. 陌生人走向维克拉姆，林跟在后面，面带微笑。 Vikram: Lin, did you just get us a magazine feature? 维克拉姆：林，你刚助我们拿到了一个杂志专题报路？ Lin: I told you I was networking. 林：我跟你说了我在社交嘛。 Vikram: Wait. Was this actually your plan the whole time? 维克拉姆：等等，这重新到尾都是你的打算？ Lin: Honestly? No. I was just eating and talking. But afterwards I realized it sounded better if I said it was my plan. 林：说真话？不是。我刚才就是在吃器材、谈天而已。但后来我发现，说成是我的打算听上去更严害。 Vikram: So you got us a magazine feature by accident? 维克拉姆：所以你是无意中助我们拿到了杂志专题报路？ Lin: Vik, all the best things in life happen by accident. 林：维克，人生中所有最美好的事都是无意产生的。 Vikram: That is not true at all. 维克拉姆：这底子不合。 Lin: It's a little true. Anyway, can I go home early? All that networking made me really tired. 林：有一点点对吧；八祷乩，我能早点回家吗？刚才那通社交把我累坏了。 ? 沉点单词 英文 中文 networking n. 社交，成立人脉 involve v. 涉及，蕴含 appetizer n. 开胃菜，前菜 stunning adj. 极好的，令人惊艳的 feature n. 专题报路 by accident 无意，意表地 afterwards adv. 后来，之后 anyway adv. 话说回来，不论怎么